Adherer Blog

Lautschrift:

Alhamdu lillahi nahmaduhu wa nasta ‘inuhu wa nastaghfiruhu wa nu’ minu bihi wa natawakkalu ‘alaih. Wa na ‘uThu Billahi min shururi anfusina wamin sayy ‘ati a ‘malina. Man yahdihillahu fala mudhilla lahu wa man yudlilhu fala hadiya lah. Wa nash-hadu alla ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa nash-hadu anna Muhmmadan ‘abduhu wa Rasuluh. Ibadallah rahima-kumullah. Innallaha ya’muru bil ‘adli wal-ihsani wa itai Thil-qurba. wa yanha ‘anil fahshai wal- munkari wal-baghyi, Ya ‘izhkum la ‘allakum taThakkarun. UThkurrullah yaTh-kur-kum wad ‘uhu yastajib lakum. Wala Thikrullahi akbar.

Deutsche Übersetzung:

„Aller Preis gebührt Allah, wir preisen Ihn, wir flehen ihn um Hilfe an und erbitten Seinen Schutz gegen das Böse und den Schaden an unseren Seelen und gegen die schlechten Folgen unserer Taten. Wen Er auf den rechten Pfad leitet, der kann von niemandem mißgeleitet werden; und wen Er als mißgeleitet erklärt, kann von niemandem rechtgeleitet werden. Und wir bezeugen, dass niemand anbetungswürdig ist außer Allah. Er ist Einzigartig und hat keinen Partner. Und wir bezeugen, dass Mohammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.

O Diener Allah! Möge Allah euch gnädig sein! Wahrlich, Allah befiehlt euch, gerecht zu handeln, euch gegenseitig Wohltaten zu erweisen und den anderen Gutes zu tun, wie man es seinen Verwandten gegenüber tut; und (Er) verbietet das Böse, das sich auf andere auswirkt, und (Er) verbietet die Auflehnung (gegen einen rechtmäßigen Gesetzgeber). Er warnt euch davor, unbedachtsam zu sein. Erinnert euch Allahs, und Er wird sich eurer erinnern; ruft Ihn an, und Er wird auf euren Ruf antworten. Und wahrlich, das Gedenken Gottes ist die höchste Tugend.“

Englische Übersetzung:

„All praise is due to Allah. We laud Him, we beseech help from Him and ask His protection; we confide in Him, we trust Him alone and we seek protection against the evils and mischief of our souls and from the bad results of our deeds. Whomsoever He guides on the right path, none can misguide him; and whosoever He declares misled, none can guide him onto the right path. And we bear witness that none deserves to be worshipped except Allah. He is alone and has no partner. We bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. O servants of Allah! May Allah be merciful to you. Verily, Allah commands you to act with justice, to confer benefits upon each other and to do good to others as one does to one ’s kindred and forbids evil which pertain to your own selves and evils which affect others and prohibits revolts against a lawful authority.

He warns you against being unmindful. You remember Allah; He too will remember you; call Him and He will make a response to your call. And verily divine remembrance is the highest virtue.“

(Abu Da’ud Kitabus-Salat Baburrajal Yakhtab ‘ala Qaus p. 156/1)